零点看书

882【太监数学家】（第2页）

反正罗马教廷早跟葡萄牙断交，葡萄牙国王直接找耶稣会加冕，教皇无法干预葡萄牙王室的更迭。

……

“陛下，这是臣在归国途中翻译的。因为宗教问题，此书还没有在法国出版。”李思孝承上帕斯卡的《液体平衡及空气重量的论文集》。

赵瀚先扫了眼作者，“帕斯卡”被翻译为“鲍思科”，只看名字完全不知道是谁。

不过，这本书的内容嘛，却让赵瀚精神震。

证明真空的存在，改进水银气压计，发明注射器和水压机，阐述气压随着高度而变化，提出帕斯卡定理（施加于密闭液体任何部分的压强，必然按其原来的大小，由液体向各个方向传递）……

赵瀚再去看作者的名字，已经明白就是帕斯卡，“帕”这个压强单位谁不知道啊？

“这本书的内容，都没在欧洲发表过？”赵瀚问道。

李思孝回答说：“因为害怕被教廷迫害，大部分都没有发表过，但已在学者圈子里私下传播。只有最后那个‘鲍思科定理’，是鲍思科在船上发现的，欧洲各国尚无人知晓。”

赵瀚微笑道：“很好，此书拿去钦天院，让学者们照着做实验。经过验证之后，先在《物理学报》发表，接下来两年编入大学教材。这个鲍思科，可拔为钦天院物理馆硕士，皇室赏赐百块银元，再让工部给他安排处房子。”

“陛下圣明。”李思孝奉承道。

赵瀚又问：“鲍思科可有带家人来中国？”

李思孝回答说：“此君三岁丧母，前几年父亲也死了，已过而立之年却未娶妻。正因其孑然身，在法国无牵无挂，才愿意万里迢迢来到天朝。”

“给他雇个佣人，照顾日常起居，”赵瀚说道，“他若想娶妻，也可帮忙物色，反正不能让这人跑了，要把他的心给定下来。”

李思孝说道：“鲍思科此人，似乎不近女色，除了学术方面的话题，他甚至都不怎么跟人说话。整天就是做实验、写论文和读书，还神神叨叨的，天到晚把耶和华挂在嘴上。”

赵瀚忍不住发笑：“有些怪毛病很正常，莫要去打扰他。”

赵瀚又继续翻阅其他书籍，都是李思孝在海上翻译的，其中最重要的就是笛卡尔《哲学原理》。

李思孝添加了很多私货，试图用儒学版的心物二元论阐述宇宙。赵瀚对这种理论不置可否，对书中的科学研究方法更感兴趣，看完之后便说：“这套研究法则是极好的，摘抄下来，让钦天院的学者都看看。”

“是！”李思孝拱手。

随即，赵瀚又拿起本书：“这个叫费马的数学家，没有并请来吗？”

李思孝说：“此人最初是个讼师，花钱买了个地方议员官职，又花钱当上地方议会首席发言人。他痴迷于官场仕途，研究数学只是业余爱好。而且费马的著作，很多内容中国已有，臣只挑选了中国没有的进行翻译。特别是数论之说，令人大开眼界。”

“原来是个官迷，不来就不来吧。”赵瀚好笑道。

费马是不会离开法国的，他通过婚姻变成有钱人，又用钱不断买官升官，怎么可能舍得抛下这切？

除了这些，还有许多科学书籍，需要慢慢的进行翻译。比如韦达、德扎格、斯蒂文、开普勒等等，李思孝把能买到的书，股脑儿买了装船带回中国。

数日之后。

正在阅读《中国哲学与伦理》的帕斯卡，突然迎来几个官差。

“鲍先生，你已被陛下授与正五品硕士，这是朝廷发的官服、礼服和常服。另外，钦天院给你雇了个佣人，前三个月由钦天院支付工钱，三个月以后需要你自行解决。这还有百块银元，是陛下赏赐的……”

帕斯卡在船上学了些汉语，但他比较孤僻，并不经常交流，汉语水平远没有查尔斯王子那么溜。

说了通，语速很快，帕斯卡半句都没听懂，还得靠鸿胪寺的翻译官。